Due to popular request, I have compiled Win64 versions of Joshua Drew‘s and Sean Collins‘ Levenshtein UDF’s. The zip files in the original post have been updated, as well as the PDF compilation instructions.
Special thanks to Michael Tobias for testing.

